E, se não tivessem sido estúpidos, teriam dado cabo da minha vida.
Ali za njihovu glupost, èudne reèi ne bi trebalo da sam slomljen.
Para o sul, passando pelo grande continente africano, até rodearmos o Cabo da Boa Esperança e tomarmos um rumo audaz, leste e nordeste, até o oceano Índico e mais além.
Na jug pod neviðenim pejsažima Afrike, dok nismo prošli pored rta Sturm i zauzeli odvažan kurs.....istok-severoistok, ka Indijskom okeanu i dalje iza njega.
A baleia branca, no mês passado, no Cabo da Boa Esperança.
Beli kit, viðen prošlog meseca kod rta Dobre nade!
Acho que lhe deram cabo da cabeça.
Mislim da mu je upravo odzvonilo. - Možete li uèiniti nešto?
Tem que me deixar dar cabo da caçadora.
Moraš me pustiti da sredim Ubicu.
Viram como o cabo da tesoura combina com seus tamancos?
vidite li kako se drške makaza za podrezivanje slažu sa njenim rukavicama?
O pai bateu com o carro contra o transmissor de cabo da cidade.
Tata se zaletio sa autom u TV odašiljaè.
Este tipo pode dar cabo da tua carreira e possivelmente da minha.
On æe uništiti i tvoju i moju karijeru.
Mãe, você quase me pegou quando viu o cabo da arma na minha mochila.
Mama, umalo me nisi uhvatila prošle nedelje dok mi je drška pištolja visila iz ranca.
É o cabo da antena, pra você poder ver TV.
To je antenski kabel da možeš gledati TV?
Cabo da Guarda, detenha o Comandante e o coloque na cadeira das testemunhas.
Stražaru! Zaustavite zapovednika i vratite ga u stolicu za svedoke.
Se não, eu vou bater no alarme de fumaça com o cabo da vassoura.
U suprotnom, razlupacu alarm sa metlom.
O cabo da bateria está mal conectado.
Otkaèio vam se kabal sa baterije.
Quer dizer, nunca achei que seria tão difícil achar alguém que valesse à pena lamber o cabo da frigideira.
Mislim, nisam mislila da je tako teško pronaæi nekoga vrednog cuclanja drške.
É um huno, um visigodo, um bárbaro às portas da cidade, clamando o sangue dos nobres romanos e dando cabo da nossa taxa de sucesso.
On je Hun, Visigot, barbarin pred vratima, koji traži plemenitu rimsku krv i ono što je ostalo od naše stope ubojstava.
Quase arranquei o cabo da parede.
Umalo nisam išèupao kabel iz zida.
Era você puxando um cabo da areia.
Ali, prvi deo slagalice... si bio ti kako izvlaèiš kabl iz peska.
Do Cabo da Boa Esperança até a pontinha da Patagônia de Cingapura até as as remotas ilhas Cocas,
Od Rta Dobre Nade do vrha Patagonije, od Singapura do Kukovih ostrva.
Acima do esplendor do Cabo da Boa Esperança o Hubble foi lançado mais uma vez.
Iznad veličanstvenog afričkog Rta Dobre nade Hubble je lansiran, još jednom.
Desde o Canadá, aqui, até o sul da África e o Cabo da Boa Esperança.
Iz Kanade, ovdje, sve do juga Afrike i Rta dobre nade.
O cabo da tirolesa está todo queimado, é há resíduo, um filamento sobre ele.
Na kraju sam žice i spaljena je, ima nekakav... film po njoj.
O cabo da arma estava solto e tentaram prender com fita?
Možda je drška oružja bila labava, pa su pokušali da je zalepe?
O anel de cardeal torna mais difícil segurar o cabo da espada.
Teško se drži maè ako je kardinalski prsten na ruci.
Era cabo da equipe de vigilância cibernética.
Сам био каплар у цибер тима надзора, господине.
Nós mesmos pegaremos o cabo da torre.
Sami æemo ukrasti kabl od dalekovoda.
Consegui umas impressões limpas no cabo da faca.
Imam čist set otisaka na drške noža. Pretpostavljam da su tvoje.
O Cabo da Boa Esperança, na ponta sul da África.
Rt Dobre Nade, afrièka najjužnija taèka.
Por seu sotaque, sei que cresceu no Cabo da Flórida e, depois, mudou-se para o Texas.
Po tvom naglasku, znam da si odrasla na Floridi i onda se preselila u Teksas.
Não se foi até que eu admitisse que era capaz de derrotá-lo, ferindo-o com o cabo da minha espada.
Dok ih nisam priznao, nisam mogao da ga porazim ubadajuæi ga drškom svog maèa.
E com a mão direita, tire o máximo que puder do seu peso na corda e retire o cabo da sua roldana com a mão esquerda.
A s desne strane želim povući koliko vaše težine kao što možete na užetu i vući kabel iz vašeg DCD sa svoje lijeve strane.
Tentou tirar Ice Cube, mas não conseguiu porque o cabo da vassoura está ajustado perfeitamente no seu rabo.
Pokšali ste "pomesti" Kjuba, ali nije vam uspelo. Jer drška od metle vam taman stane u guzu.
"O cabo da adaga Kandarian é esculpida de osso humano.
"Drška Kandarijanskog noža isklesana je od ljudske kosti."
Se eu soltar o cabo da arma, o núcleo explodirá.
Ako popusti stisak sa ruèke, jezgra æe postati kritièna.
Este corte... foi causado pela mão deslizando do cabo da faca... para a lâmina da faca... quando ele a esfaqueou.
Ova posekotina nastala je tako što je dlan skliznuo na oštricu dok ju je probadao.
Os elefantes se distribuíam das margens do Mar Mediterrâneo até o Cabo da Boa Esperança.
Slonovi su se nekad prostirali od obala Sredozemnog mora sve dole do Rta dobre nade.
0.77378392219543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zahvatio me po obrazu, ali mogu videti. 